Voici une série de messages pour les enfants et les soignants concernant le virus Ebola traduits en Français par Translators without Borders. Ces messages peuvent être utilisés librement. Pour toute autre demande de traduction n’hésitez pas à contacter Translators without Borders.
Messages pour les enfants et les soignants concernant le virus Ebola (Français)
Personnel de santé et contrôle des infections au niveau mondial
IntraHealth International has developed an Ebola Interactive Voice Response (IVR) course. These messages were developed based on the US CDC’s Ebola Guidelines for Health Workers[1]. The course is available for general use and modification under a creative commons license. We recommend that the course be adapted to meet national guidelines and language.
The IVR course is especially useful for illiterate or semi-literate community health workers and for health workers who speak minority languages for which it can be difficult to find sufficient numbers of qualified face-to-face trainers.
The course presented here is a series of essential Ebola questions and answers.
[line]
Templated Plan for Announcing First Case of Confirmed Ebola (French – PDF )
Templated Plan for Announcing First Case of Confirmed Ebola (French – Word Version)
Version: Juin 2014.
This website is made possible by the generous support of the American people through the United States Agency for International Development (USAID) under the Health Communication Capacity Collaborative (HC3) Cooperative Agreement #AID-OAA-A-12-00058. On-going support is provided by Breakthrough ACTION with support from USAID's Bureau for Global Health, under Cooperative Agreement #AID-OAA-A-17-00017. Breakthrough ACTION is based at Johns Hopkins Center for Communication Programs (CCP). The contents of this website are the sole responsibility of Breakthrough ACTION and do not necessarily reflect the views of USAID, the United States Government, or Johns Hopkins University.
