Voici une série de messages pour les enfants et les soignants concernant le virus Ebola traduits en français par Translators without Borders. Ces messages peuvent être utilisés librement. Pour toute autre demande de traduction, n'hésitez pas à contacter Traducteurs sans frontières.
Messages pour les enfants et les soignants concernant le virus Ebola (English)
Personnel de santé et contrôle des infections au niveau mondial
IntraHealth International a développé un cours Ebola Interactive Voice Response (IVR). Ces messages ont été élaborés sur la base des directives Ebola du CDC américain pour les agents de santé[1]. Le cours est disponible pour une utilisation générale et des modifications sous une licence Creative Commons. Nous recommandons que le cours soit adapté pour répondre aux directives nationales et à la langue.
Le cours IVR est particulièrement utile pour les agents de santé communautaires analphabètes ou semi-analphabètes et pour les agents de santé qui parlent des langues minoritaires pour lesquelles il peut être difficile de trouver un nombre suffisant de formateurs qualifiés en face à face.
Le cours présenté ici est une série de questions et réponses essentielles sur Ebola.
[ligne]
Modèle de plan pour l'annonce du premier cas d'Ebola confirmé (français - PDF)
Modèle de plan pour l'annonce du premier cas d'Ebola confirmé (Français – Version Word)
Version : Juin 2014.
Ce site Web est rendu possible grâce au généreux soutien du peuple américain par l'intermédiaire de l'Agence des États-Unis pour le développement international (USAID) dans le cadre de l'accord de coopération HC3 (Health Communication Capacity Collaborative) #AID-OAA-A-12-00058. Un soutien continu est fourni par Breakthrough ACTION avec le soutien du Bureau for Global Health de l'USAID, dans le cadre de l'accord de coopération #AID-OAA-A-17-00017. Breakthrough ACTION est basé au Johns Hopkins Center for Communication Programs (CCP). Le contenu de ce site Web relève de la seule responsabilité de Breakthrough ACTION et ne reflète pas nécessairement les vues de l'USAID, du gouvernement des États-Unis ou de l'Université Johns Hopkins.
