{"id":13543,"date":"2015-12-07T15:23:32","date_gmt":"2015-12-07T20:23:32","guid":{"rendered":"http:\/\/ebola.local\/?p=13543"},"modified":"2021-06-23T10:18:22","modified_gmt":"2021-06-23T14:18:22","slug":"where-does-ebola-come-from-communicating-science-as-a-matter-of-life-and-death-part-1-of-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ebolacommunicationnetwork.org\/fr\/where-does-ebola-come-from-communicating-science-as-a-matter-of-life-and-death-part-1-of-2\/","title":{"rendered":"D&#039;o\u00f9 vient Ebola ? Communiquer la science comme une question de vie ou de mort \u2013 Partie 1 sur 2"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/blogs.plos.org\/scicomm\/2015\/12\/06\/where-does-ebola-come-from-communicating-science-as-a-matter-of-life-and-death-part-1-of-2\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>*Ce message a \u00e9t\u00e9 initialement publi\u00e9 dans PLOS | les blogs.<\/em> <\/a><\/p>\n<p>Lorsque j&#039;\u00e9tais au Lib\u00e9ria en juin de cette ann\u00e9e, juste un mois apr\u00e8s que le pays ait \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9 \u00ab exempt d&#039;Ebola \u00bb, j&#039;ai remarqu\u00e9 combien de fois j&#039;entendais l&#039;expression \u00ab c&#039;\u00e9tait avant Ebola \u00bb ou \u00ab c&#039;\u00e9tait apr\u00e8s Ebola \u00bb. L&#039;\u00e9pid\u00e9mie d&#039;Ebola qui a commenc\u00e9 en 2014 a apport\u00e9 une horreur indescriptible \u00e0 un pays encore en reconstruction apr\u00e8s la guerre. L&#039;annonce de nouveaux cas fin juin 2015 a de nouveau catapult\u00e9 le pays en \u00e9tat d&#039;alerte maximale. En septembre 2015, le pays a de nouveau \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9 exempt d&#039;Ebola, mais pas pour longtemps. Le retour d&#039;Ebola \u00e0 la mi-novembre 2015 a provoqu\u00e9 une nouvelle alerte \u00e9lev\u00e9e.<\/p>\n<p>Ainsi, on se rend compte de plus en plus que ce n&#039;est pas \u00ab avant Ebola \u00bb ou \u00ab apr\u00e8s Ebola \u00bb, c&#039;est pendant Ebola. Ebola est avec nous, avec les peuples d&#039;Afrique de l&#039;Ouest.<\/p>\n<figure id=\"attachment_844\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/ebolacommunicationnetwork.org\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/days-since-last-case.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-13553 size-full\" src=\"http:\/\/ebolacommunicationnetwork.org\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/days-since-last-case.png\" alt=\"days-since-last-case\" width=\"466\" height=\"395\" srcset=\"https:\/\/ebolacommunicationnetwork.org\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/days-since-last-case.png 466w, https:\/\/ebolacommunicationnetwork.org\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/days-since-last-case-300x254.png 300w, https:\/\/ebolacommunicationnetwork.org\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/days-since-last-case-218x185.png 218w, https:\/\/ebolacommunicationnetwork.org\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/days-since-last-case-442x375.png 442w, https:\/\/ebolacommunicationnetwork.org\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/days-since-last-case-379x321.png 379w\" sizes=\"auto, (max-width: 466px) 100vw, 466px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-caption-text\">Jours depuis le dernier cas <a href=\"http:\/\/www.cdc.gov\/vhf\/ebola\/outbreaks\/history\/chronology.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">(CDC)<\/a><\/figcaption><\/figure>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Ao\u00fbt 2014<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>La pr\u00e9sidente du Lib\u00e9ria, Ellen Johnson Sirleaf, d\u00e9clare l&#039;\u00e9tat d&#039;urgence nationale.<\/li>\n<li>L&#039;OMS d\u00e9clare Ebola une &quot;urgence de sant\u00e9 publique internationale&quot;<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Mai 2015<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Le Lib\u00e9ria est d\u00e9clar\u00e9 exempt d&#039;Ebola. Les Lib\u00e9riens poussent un soupir de soulagement collectif<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>juillet 2015<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Une poign\u00e9e de nouveaux cas d&#039;Ebola apparaissent.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Septembre 2015<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>L&#039;OMS d\u00e9clare \u00e0 nouveau le Lib\u00e9ria exempt de transmission du virus Ebola dans la population humaine.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>novembre 2015 <\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Trois nouveaux cas d&#039;Ebola sont confirm\u00e9s. Plus de 160 personnes sont surveill\u00e9es pour d\u00e9tecter les signes de la maladie<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>La source: <a href=\"http:\/\/www.cdc.gov\/vhf\/ebola\/outbreaks\/history\/chronology.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">http:\/\/www.cdc.gov\/vhf\/ebola\/outbreaks\/history\/chronology.html<\/a><\/em><\/p>\n<p>Avant l&#039;\u00e9pid\u00e9mie d&#039;Ebola de 2014-25 qui a co\u00fbt\u00e9 la vie \u00e0 11 000 personnes en Afrique de l&#039;Ouest et fait d&#039;Ebola une pr\u00e9occupation mondiale, les Lib\u00e9riens parlaient d&#039;un \u00e9v\u00e9nement \u00ab avant la guerre \u00bb ou \u00ab apr\u00e8s la guerre \u00bb. Les Lib\u00e9riens ont v\u00e9cu deux p\u00e9riodes de conflit, la premi\u00e8re guerre civile lib\u00e9rienne (1989-1996) et la deuxi\u00e8me guerre civile lib\u00e9rienne (1999-2003). \u00ab Les r\u00e9f\u00e9rences \u00e0 l&#039;avant-guerre et \u00e0 l&#039;apr\u00e8s-guerre sont une heuristique que les individus utilisent pour encadrer ou situer les horreurs de la guerre et ce qu&#039;elle implique. Ce qui pourrait \u00eatre indescriptible \u00bb, d\u00e9clare le Dr Janice Cooper, qui dirige le programme de sant\u00e9 mentale du Centre Carter \u00e0 Monrovia. &quot;C&#039;est une r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 laquelle nous pouvons collectivement nous rapporter&quot;.<\/p>\n<figure id=\"attachment_843\" class=\"wp-caption alignright\"><\/figure>\n<div id=\"attachment_13554\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"http:\/\/ebolacommunicationnetwork.org\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/eb-must-go-bb-690x320.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-13554\" class=\"size-medium wp-image-13554\" src=\"http:\/\/ebolacommunicationnetwork.org\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/eb-must-go-bb-690x320-300x139.png\" alt=\"Billboards in Kakata in Margibi County, Liberia, where new Ebola cases were recorded in June and July 2015.\" width=\"300\" height=\"139\" srcset=\"https:\/\/ebolacommunicationnetwork.org\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/eb-must-go-bb-690x320-300x139.png 300w, https:\/\/ebolacommunicationnetwork.org\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/eb-must-go-bb-690x320-495x230.png 495w, https:\/\/ebolacommunicationnetwork.org\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/eb-must-go-bb-690x320-260x121.png 260w, https:\/\/ebolacommunicationnetwork.org\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/eb-must-go-bb-690x320.png 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-13554\" class=\"wp-caption-text\">Panneaux d&#039;affichage \u00e0 Kakata dans le comt\u00e9 de Margibi, au Lib\u00e9ria, o\u00f9 de nouveaux cas d&#039;Ebola ont \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9s en juin et juillet 2015.<\/p><\/div>\n<p>Lorsque Ebola est r\u00e9apparu au Lib\u00e9ria fin juin 2015, il n&#039;y a pas eu de sc\u00e8nes de panique, personne ne s&#039;est effondr\u00e9 dans les rues. Selon le rapport de situation de l&#039;OMS du 2 d\u00e9cembre 2015, un suivi mensuel des cas, l&#039;\u00e9pid\u00e9mie de juin\/juillet s&#039;est limit\u00e9e \u00e0 six cas. Mais l&#039;euphorie et la fiert\u00e9 ressenties par les Lib\u00e9riens d&#039;avoir vaincu la maladie \u00e9taient termin\u00e9es. \u00c0 sa place, de nouvelles questions ont \u00e9merg\u00e9 sur ce que tout cela signifiait.<\/p>\n<h3><strong>Traduire la complexit\u00e9<\/strong><\/h3>\n<p>\u00c0 <a href=\"http:\/\/www.internews.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Internews<\/a>, une organisation de d\u00e9veloppement des m\u00e9dias, o\u00f9 je suis conseill\u00e8re mondiale en mati\u00e8re de m\u00e9dias pour la sant\u00e9, nous avons navigu\u00e9 dans cette complexit\u00e9 aux c\u00f4t\u00e9s de journalistes locaux bas\u00e9s au Lib\u00e9ria pour lesquels nous proposons une formation <a href=\"http:\/\/www.internews.org\/our-stories\/project-updates\/what-i-learned-about-ebola-from-liberian-think-tank\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">pour les aider \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 la crise Ebola<\/a>\u00a0\u2013 et qui vont ensuite produire leurs rapports en <a href=\"https:\/\/www.internews.org\/where-we-work\/sub-saharan-africa\/liberia\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">divers m\u00e9dias, travaillant le plus souvent avec peu de moyens<\/a>. Nous nous sommes \u00e9galement associ\u00e9s \u00e0 la communaut\u00e9 humanitaire pour fournir des canaux de communication bidirectionnels aux communaut\u00e9s touch\u00e9es. D\u00e9but 2015, Internews a cr\u00e9\u00e9 <a href=\"https:\/\/medium.com\/local-voices-global-change\/combatting-rumors-about-ebola-sms-done-right-da1da1b222e8\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">DeySay,<\/a> un tracker de rumeurs qui d\u00e9tecte et g\u00e8re les rumeurs li\u00e9es \u00e0 Ebola, qui sont coordonn\u00e9es et analys\u00e9es pour les tendances dans un hub central \u00e0 Monrovia. Le tracker a repris des sp\u00e9culations sauvages selon lesquelles le gouvernement du Lib\u00e9ria profitait d&#039;Ebola et a enregistr\u00e9 des croyances largement r\u00e9pandues selon lesquelles la maladie n&#039;est pas r\u00e9elle. La m\u00e9fiance \u00e0 l&#039;\u00e9gard du gouvernement est enracin\u00e9e dans les ann\u00e9es de guerre civile et de conflit qui ont pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 Ebola. De plus, au d\u00e9but de l&#039;\u00e9pid\u00e9mie, de nombreuses personnes ont r\u00e9sist\u00e9 au traitement contre le virus Ebola car la pr\u00e9sentation pr\u00e9coce de la maladie s&#039;accompagne de sympt\u00f4mes similaires \u00e0 ceux du paludisme ou m\u00eame de la grippe. Le paludisme est end\u00e9mique au Lib\u00e9ria, et si souvent les sympt\u00f4mes (Ebola) ressemblaient \u00e0 ceux d&#039;une maladie famili\u00e8re.<\/p>\n<blockquote><p>&quot;<strong>Nous analysions la rumeur et disions : quelle est l&#039;information qui manque ici ? D&#039;o\u00f9 vient le malentendu ?<\/strong> Et puis nous fournissons cette information \u00e0 nos journalistes et mobilisateurs sociaux et chefs religieux sur le terrain. Il s&#039;agit de vraiment comprendre d&#039;o\u00f9 cela vient \u00bb, explique Anahi Iacucci, conseiller principal en innovation d&#039;Internews, qui a dirig\u00e9 le <a href=\"http:\/\/www.internews.org\/our-stories\/mobile-technology\/mobile-app-improve-information-sharing-amid-crises\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Projet L&#039;information sauve des vies<\/a> au Lib\u00e9ria et a d\u00e9ploy\u00e9 DeySay.<\/p><\/blockquote>\n<p>De cette mani\u00e8re, DeySay a \u00e9t\u00e9 un outil journalistique pr\u00e9cieux utilis\u00e9 par les reporters bas\u00e9s au Lib\u00e9ria dans le cadre du programme de formation Internews. Au fur et \u00e0 mesure que les rumeurs \u00e9taient recueillies avec le tracker DeySay, les mythes ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9mystifi\u00e9s en fournissant une correction ou une explication factuelle comme illustr\u00e9 ci-dessous :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Rumeur du comt\u00e9 de Sinoe\u00a0:\u00a0<\/strong>\u00a0Il y a des gens qui refusent d&#039;emmener leurs enfants \u00e0 l&#039;h\u00f4pital pour la campagne de vaccination contre la poliomy\u00e9lite et la vitamine A parce qu&#039;ils croient que le gouvernement utilise la campagne comme un moyen d&#039;infecter les gens avec Ebola.<\/li>\n<li><strong>R\u00e9ponse bien document\u00e9e et pr\u00e9cise\u00a0:<\/strong>\u00a0Extrait de la 26 campagne nationale de vaccination contre la poliomy\u00e9lite et la vitamine A : Les enfants de moins de 5 ans ont re\u00e7u gratuitement des gouttes dans la bouche pour les prot\u00e9ger du virus de la poliomy\u00e9lite. La campagne de vaccination contre la poliomy\u00e9lite n&#039;a pas \u00e9t\u00e9 organis\u00e9e par le gouvernement pour infecter les gens avec le virus Ebola. Gr\u00e2ce \u00e0 la vaccination, les jeunes enfants sont prot\u00e9g\u00e9s contre le virus, pour s&#039;assurer que le Lib\u00e9ria continuera d&#039;\u00eatre exempt de poliomy\u00e9lite.<\/li>\n<li><strong>Rumeur du comt\u00e9 de Nimba\u00a0:<\/strong>\u00a0Une femme du comt\u00e9 de Nimba a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9e apr\u00e8s avoir refus\u00e9 aux agents de sant\u00e9 d&#039;administrer \u00e0 son enfant le vaccin contre la polio et la vitamine A. Elle a dit que le vaccin infecterait l&#039;enfant avec le virus Ebola.<\/li>\n<li><strong>R\u00e9ponse bien document\u00e9e et pr\u00e9cise\u00a0:\u00a0<\/strong>Un parent a le droit de refuser la vaccination de son enfant. Personne ne devrait \u00eatre arr\u00eat\u00e9 pour avoir refus\u00e9 de participer \u00e0 la campagne de vaccination.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Au-del\u00e0 du suivi des rumeurs, Internews est \u00e9galement partenaire de <a href=\"http:\/\/research.geopoll.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">G\u00e9oPoll<\/a> dans un projet qui retrace les questions les plus fr\u00e9quemment pos\u00e9es autour d&#039;Ebola. Pendant toutes les phases de la crise \u2013 pendant le pic d&#039;Ebola de juillet \u00e0 octobre 2014, pendant la phase sans Ebola ainsi qu&#039;apr\u00e8s sa r\u00e9surgence en juillet 2015 \u2013 la question la plus r\u00e9currente a \u00e9t\u00e9 : <em>D&#039;o\u00f9 vient Ebola ? \u00a0<\/em><\/p>\n<h3><strong>La m\u00e9decine l\u00e9gale d&#039;Ebola<\/strong><\/h3>\n<p>Comme le peuple du Lib\u00e9ria, les scientifiques ont \u00e9galement pos\u00e9 cette question ; plus pr\u00e9cis\u00e9ment, d&#039;o\u00f9 venaient les nouveaux cas d&#039;Ebola au Lib\u00e9ria, fin juin, sept semaines apr\u00e8s que le pays eut \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9 exempt d&#039;Ebola, et de nouveau, \u00e0 la mi-novembre, dix semaines apr\u00e8s que le pays eut \u00e9t\u00e9 de nouveau d\u00e9clar\u00e9 exempt d&#039;Ebola. Bien qu&#039;ils se concentrent actuellement sur l&#039;Afrique de l&#039;Ouest, la question de l&#039;origine d&#039;Ebola a tourment\u00e9 les virologues depuis que le virus a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9 pour la premi\u00e8re fois en 1976. Avec le temps, cette souche serait surnomm\u00e9e virus du Za\u00efre. Par la suite, d&#039;autres souches du virus sont apparues, nomm\u00e9es d&#039;apr\u00e8s les zones o\u00f9 elles se sont produites. Plus tard en 1976, le virus du Soudan a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9, une souche du virus avec un taux de mortalit\u00e9 inf\u00e9rieur \u00e0 celui du virus du Za\u00efre. Le virus Ebola de C\u00f4te d&#039;Ivoire, isol\u00e9 en 1994, a de nouveau pr\u00e9sent\u00e9 des caract\u00e9ristiques l\u00e9g\u00e8rement diff\u00e9rentes. Au cours de la p\u00e9riode 1989-2007, trois sous-types suppl\u00e9mentaires d&#039;Ebola ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s, le virus Reston, le virus de la for\u00eat de Ta\u00ef et le virus Bundibugyo. La souche du virus pr\u00e9sente dans les multiples \u00e9pid\u00e9mies en Afrique de l&#039;Ouest depuis mars 2014 est simplement appel\u00e9e virus Ebola.<\/p>\n<h3><strong>Alors, d&#039;o\u00f9 viennent les nouveaux cas de juin 2015 ?<\/strong><\/h3>\n<p>Un titre simple, publi\u00e9 par le minist\u00e8re lib\u00e9rien de la Sant\u00e9 et des Affaires sociales, r\u00e9sume une enqu\u00eate scientifique complexe.<\/p>\n<blockquote><p>&quot;Les g\u00e9nomes du virus Ebola de la derni\u00e8re pouss\u00e9e excluent l&#039;introduction de la Guin\u00e9e ou de la Sierra Leone.&quot;<\/p><\/blockquote>\n<p>Le communiqu\u00e9 de presse du gouvernement d\u00e9crit plus en d\u00e9tail les acteurs et la m\u00e9decine l\u00e9gale qui ont conduit \u00e0 cette conclusion\u00a0:<\/p>\n<blockquote><p>&quot;Une \u00e9quipe conjointe - comprenant l&#039;Institut lib\u00e9rien de recherche biom\u00e9dicale (LIBR), l&#039;Institut de recherche m\u00e9dicale de l&#039;arm\u00e9e des \u00c9tats-Unis sur les maladies infectieuses (USAMRIID) et le minist\u00e8re lib\u00e9rien de la Sant\u00e9 - a s\u00e9quenc\u00e9 l&#039;EBOV isol\u00e9 du cas index dans ce groupe.&quot;<\/p><\/blockquote>\n<p>Comme l&#039;a expliqu\u00e9 plus tard Tolbert Nyenswah, le responsable du syst\u00e8me de gestion des incidents (IMS) du Lib\u00e9ria : \u00ab La forme du virus pr\u00e9sente en juin \u00e9tait celle d&#039;une mutation pr\u00e9sente au Lib\u00e9ria, et non dans les pays voisins. Les deux s\u00e9quences sont identiques et sont coh\u00e9rentes avec ce groupe repr\u00e9sentant une continuation de l&#039;\u00e9pid\u00e9mie d&#039;EBOV en Afrique de l&#039;Ouest, par opposition \u00e0 une introduction s\u00e9par\u00e9e \u00e0 partir d&#039;une population r\u00e9servoir.<\/p>\n<h3><strong>Tu peux r\u00e9p\u00e9ter s&#039;il te plait?<\/strong><\/h3>\n<p>Tout au long de l&#039;\u00e9pid\u00e9mie, le s\u00e9quen\u00e7age viral a montr\u00e9 diff\u00e9rentes mutations de la souche actuelle trouv\u00e9e en Afrique de l&#039;Ouest, permettant ainsi aux scientifiques d&#039;identifier l&#039;origine d&#039;une seule infection comme \u00e9tant une version circulant dans des r\u00e9gions localis\u00e9es du Lib\u00e9ria, de la Sierra Leone ou de la Guin\u00e9e. Cette r\u00e9solution de l&#039;histoire polici\u00e8re de l&#039;ADN d&#039;Ebola a permis de mettre fin \u00e0 la rumeur courante selon laquelle les nouveaux cas d&#039;Ebola provenaient de l&#039;autre c\u00f4t\u00e9 de la fronti\u00e8re, de la Guin\u00e9e ou de la Sierra Leone.\u00a0<em>Ou l&#039;a-t-il fait ? \u00a0<\/em>Au fur et \u00e0 mesure que la science sur Ebola s&#039;est d\u00e9velopp\u00e9e, les personnes les plus touch\u00e9es ont essay\u00e9 de donner un sens aux proc\u00e9dures complexes utilis\u00e9es dans les laboratoires scientifiques pour arriver \u00e0 de telles conclusions. Cependant, ce langage n&#039;est pas facile \u00e0 suivre si vous \u00eates novice en g\u00e9n\u00e9tique mol\u00e9culaire. Ainsi, la question \u00e0 laquelle les journalistes locaux \u00e9taient confront\u00e9s \u00e0 plusieurs reprises \u00e9tait <em>Comment pouvons-nous nous assurer que ces informations essentielles sont largement comprises par la population\u00a0?\u00a0<\/em><\/p>\n<blockquote>\n<div id=\"attachment_13551\" style=\"width: 700px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"http:\/\/ebolacommunicationnetwork.org\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/EricSign_P1040600_e-e1449501625616.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-13551\" class=\"wp-image-13551 size-full\" src=\"http:\/\/ebolacommunicationnetwork.org\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/EricSign_P1040600_e-e1449501625616.png\" alt=\"EricSign_P1040600_e-e1449501625616\" width=\"690\" height=\"389\" srcset=\"https:\/\/ebolacommunicationnetwork.org\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/EricSign_P1040600_e-e1449501625616.png 690w, https:\/\/ebolacommunicationnetwork.org\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/EricSign_P1040600_e-e1449501625616-300x169.png 300w, https:\/\/ebolacommunicationnetwork.org\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/EricSign_P1040600_e-e1449501625616-495x279.png 495w, https:\/\/ebolacommunicationnetwork.org\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/EricSign_P1040600_e-e1449501625616-260x147.png 260w, https:\/\/ebolacommunicationnetwork.org\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/EricSign_P1040600_e-e1449501625616-665x375.png 665w, https:\/\/ebolacommunicationnetwork.org\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/EricSign_P1040600_e-e1449501625616-569x321.png 569w\" sizes=\"auto, (max-width: 690px) 100vw, 690px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-13551\" class=\"wp-caption-text\">Eric Opa Doue, stagiaire d&#039;Internews, de Echo Radio, qui fournit des informations sur Ebola dans le comt\u00e9 de Rive Cess, au Lib\u00e9ria. Photo par\u00a0: Andr\u00e9 Smith\/Internews<\/p><\/div><\/blockquote>\n<p>&quot;Cette nouvelle est en science approfondie, pas en anglais&quot;, d\u00e9clare Eric Opa Doue, journaliste de radio communautaire du programme de formation en sant\u00e9 Internews et titulaire d&#039;un dipl\u00f4me de l&#039;\u00c9cole de journalisme du Ghana.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Je dois d&#039;abord le dig\u00e9rer et le simplifier, puis l&#039;envoyer au service de traduction de ma station, pour m&#039;assurer que le message est correctement d\u00e9chiffr\u00e9 dans les langues Kru et Bassa pour mon public, afin que tout le monde comprenne. Par exemple, Opa Doue demande, \u00ab que signifie la phrase suivante (extraite du communiqu\u00e9 de presse du gouvernement lib\u00e9rien) \u2013 en langage clair :<\/p>\n<p>&quot;La s\u00e9quence se rapproche \u00e9troitement des isolats pr\u00e9c\u00e9dents du Lib\u00e9ria et est distincte des virus qui circulent actuellement en Sierra Leone et en Guin\u00e9e.&quot;<\/p>\n<p>Plus important encore, les reportages locaux d&#039;Internews se sont concentr\u00e9s sur le fait que cette d\u00e9couverte scientifique excluait la transmission transfrontali\u00e8re depuis la Sierra Leone ou la Guin\u00e9e. Il a \u00e9galement exclu les rumeurs, notamment selon lesquelles le gar\u00e7on serait mort apr\u00e8s avoir mang\u00e9 de la viande de chien infect\u00e9e. Essentiellement, le message est devenu le fait qu&#039;il s&#039;agissait du m\u00eame Ebola auquel ils \u00e9taient confront\u00e9s depuis 2014.<\/p>\n<h3>&quot;Ebola Profond\u00e9ment&quot;<\/h3>\n<p><a href=\"http:\/\/www.eboladeeply.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ebola Profond\u00e9ment<\/a>, un projet mondial ind\u00e9pendant de m\u00e9dias num\u00e9riques dirig\u00e9 par des journalistes et des technologues dont l&#039;objectif est de \u00abconstruire une meilleure exp\u00e9rience utilisateur de l&#039;histoire en ajoutant du contexte au contenu\u00bb, a \u00e9galement relev\u00e9 ce d\u00e9fi. Des \u0153uvres comme leur s\u00e9rie en deux parties\u00a0<a href=\"http:\/\/www.eboladeeply.org\/articles\/2015\/07\/8082\/long-read-unlocking-ebolas-secrets-part\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">D\u00e9verrouiller les secrets d&#039;Ebola<\/a>\u00a0a \u00e9t\u00e9 utile aux stagiaires d&#039;Internews et \u00e0 d&#039;autres qui ont suivi et tent\u00e9 d&#039;expliquer cette histoire. Pour produire ce rapport, l&#039;\u00e9quipe d&#039;Ebola Deeply a visit\u00e9 le centre de s\u00e9quen\u00e7age du g\u00e9nome du Lib\u00e9ria o\u00f9 les chercheurs ont examin\u00e9 le g\u00e9nome d&#039;\u00e9chantillons viraux pr\u00e9lev\u00e9s sur le gar\u00e7on de 17 ans d\u00e9c\u00e9d\u00e9 dans la ville de Smell no Taste dans le comt\u00e9 de Margibi. L\u00e0, ils ont appris qu&#039;en utilisant le s\u00e9quen\u00e7age du g\u00e9nome, les scientifiques ont pu d\u00e9terminer que la souche virale dans le corps du gar\u00e7on \u00e9tait g\u00e9n\u00e9tiquement similaire \u00e0 celle circulant dans cette r\u00e9gion du Lib\u00e9ria l&#039;ann\u00e9e derni\u00e8re. La criminalistique virale avait montr\u00e9 que le virus qui a tu\u00e9 le jeune homme de 17 ans en juin 2015 et qui a fait r\u00e9appara\u00eetre Ebola dans une petite poche de sa ville du comt\u00e9 de Margibi, avait la m\u00eame signature que le virus pr\u00e9sent dans son zone plus t\u00f4t en 2015.<\/p>\n<p>Comme les journalistes d&#039;Ebola Deeply l&#039;ont expliqu\u00e9 dans Unlocking Ebola&#039;s Secrets, le processus de s\u00e9quen\u00e7age du g\u00e9nome revient \u00e0 \u00ab tourner les pages du journal intime du virus \u00bb.<\/p>\n<h3>Apprendre (Plus) d&#039;Ebola<\/h3>\n<p>Vers la fin du mois de juillet 2015, le Dr Bruce Aylward de l&#039;OMS et ses coll\u00e8gues des Centers for Disease Control des \u00c9tats-Unis et du minist\u00e8re lib\u00e9rien de la Sant\u00e9 ont d\u00e9clar\u00e9 aux humanitaires r\u00e9pondant \u00e0 la crise d&#039;Ebola que le monde de la science se pr\u00e9parait \u00e0 une p\u00e9riode d&#039;immense apprentissage. L&#039;\u00e9pid\u00e9mie d&#039;Ebola en Afrique de l&#039;Ouest a \u00e9t\u00e9 la plus d\u00e9vastatrice que le monde ait connue. Plus de 11 000 personnes sont mortes et, li\u00e9 \u00e0 cette \u00e9chelle et \u00e0 une r\u00e9ponse Ebola de plus en plus efficace, est le fait que cette \u00e9pid\u00e9mie a laiss\u00e9 derri\u00e8re elle le plus grand nombre de survivants d&#039;Ebola jamais vus - des personnes qui ont \u00e9t\u00e9 infect\u00e9es, mais qui ne sont pas mortes d&#039;Ebola. Pour les familles, ce sont des \u00eatres chers qui sont encore avec eux ; \u00e0 la science, c&#039;est l&#039;occasion de d\u00e9m\u00ealer certaines des nombreuses questions sur Ebola qui restent sans r\u00e9ponse.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/ebolacommunicationnetwork.org\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/hands-e1449500801203.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-13550\" src=\"http:\/\/ebolacommunicationnetwork.org\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/hands-e1449500801203.png\" alt=\"hands-e1449500801203\" width=\"450\" height=\"259\" srcset=\"https:\/\/ebolacommunicationnetwork.org\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/hands-e1449500801203.png 450w, https:\/\/ebolacommunicationnetwork.org\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/hands-e1449500801203-300x173.png 300w, https:\/\/ebolacommunicationnetwork.org\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/hands-e1449500801203-260x150.png 260w\" sizes=\"auto, (max-width: 450px) 100vw, 450px\" \/><\/a>Ce que des scientifiques comme Aylward disent maintenant \u00e0 propos d&#039;Ebola sont des choses qui n&#039;auraient pas pu \u00eatre abord\u00e9es dans l&#039;horreur et la pr\u00e9cipitation de la crise humanitaire, alors que tout l&#039;objectif \u00e9tait de sauver des vies et d&#039;emp\u00eacher la transmission aux soignants de ceux qui mouraient.<\/p>\n<p><strong>Dans la deuxi\u00e8me partie, je discute de ce que l&#039;on apprend sur les nouveaux modes de transmission du virus Ebola et les messages de sant\u00e9 publique qui sont en cours de pr\u00e9paration et de mise en \u0153uvre pour communiquer les implications pour la population du Lib\u00e9ria.<\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>*This post originally appeared in PLOS | blogs. When I was in Liberia in June this year, just one month after the country had been declared \u201cEbola-free,\u201d I noticed how often I heard the phrase \u201cthat was before Ebola\u201d or \u201cthat was after Ebola\u201d.\u00a0The Ebola outbreak that began in 2014 brought unspeakable horror to a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":74,"featured_media":13551,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[86],"tags":[132],"class_list":["post-13543","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-social-and-behavior-change-communication","tag-ebola-news"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Where Does Ebola Come From? Communicating Science as a Matter of Life and Death \u2013 Part 1 of 2 - Ebola Communication Network<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ebolacommunicationnetwork.org\/fr\/where-does-ebola-come-from-communicating-science-as-a-matter-of-life-and-death-part-1-of-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Where Does Ebola Come From? Communicating Science as a Matter of Life and Death \u2013 Part 1 of 2 - Ebola Communication Network\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"*This post originally appeared in PLOS | blogs. When I was in Liberia in June this year, just one month after the country had been declared \u201cEbola-free,\u201d I noticed how often I heard the phrase \u201cthat was before Ebola\u201d or \u201cthat was after Ebola\u201d.\u00a0The Ebola outbreak that began in 2014 brought unspeakable horror to a [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ebolacommunicationnetwork.org\/fr\/where-does-ebola-come-from-communicating-science-as-a-matter-of-life-and-death-part-1-of-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ebola Communication Network\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-12-07T20:23:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-06-23T14:18:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ebolacommunicationnetwork.org\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/EricSign_P1040600_e-e1449501625616.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"690\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"389\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ida Jooste | Global Health Advisor | Internews\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ida Jooste | Global Health Advisor | Internews\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ebolacommunicationnetwork.org\\\/where-does-ebola-come-from-communicating-science-as-a-matter-of-life-and-death-part-1-of-2\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ebolacommunicationnetwork.org\\\/where-does-ebola-come-from-communicating-science-as-a-matter-of-life-and-death-part-1-of-2\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Ida Jooste | Global Health Advisor | Internews\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ebolacommunicationnetwork.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e8447171109edafef31a37a44aebd5bf\"},\"headline\":\"Where Does Ebola Come From? Communicating Science as a Matter of Life and Death \u2013 Part 1 of 2\",\"datePublished\":\"2015-12-07T20:23:32+00:00\",\"dateModified\":\"2021-06-23T14:18:22+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ebolacommunicationnetwork.org\\\/where-does-ebola-come-from-communicating-science-as-a-matter-of-life-and-death-part-1-of-2\\\/\"},\"wordCount\":2073,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ebolacommunicationnetwork.org\\\/where-does-ebola-come-from-communicating-science-as-a-matter-of-life-and-death-part-1-of-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ebolacommunicationnetwork.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/12\\\/EricSign_P1040600_e-e1449501625616.png\",\"keywords\":[\"Ebola News\"],\"articleSection\":[\"Social and Behavior Change Communication\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ebolacommunicationnetwork.org\\\/where-does-ebola-come-from-communicating-science-as-a-matter-of-life-and-death-part-1-of-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ebolacommunicationnetwork.org\\\/where-does-ebola-come-from-communicating-science-as-a-matter-of-life-and-death-part-1-of-2\\\/\",\"name\":\"Where Does Ebola Come From? Communicating Science as a Matter of Life and Death \u2013 Part 1 of 2 - Ebola Communication Network\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ebolacommunicationnetwork.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ebolacommunicationnetwork.org\\\/where-does-ebola-come-from-communicating-science-as-a-matter-of-life-and-death-part-1-of-2\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ebolacommunicationnetwork.org\\\/where-does-ebola-come-from-communicating-science-as-a-matter-of-life-and-death-part-1-of-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ebolacommunicationnetwork.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/12\\\/EricSign_P1040600_e-e1449501625616.png\",\"datePublished\":\"2015-12-07T20:23:32+00:00\",\"dateModified\":\"2021-06-23T14:18:22+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ebolacommunicationnetwork.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e8447171109edafef31a37a44aebd5bf\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ebolacommunicationnetwork.org\\\/where-does-ebola-come-from-communicating-science-as-a-matter-of-life-and-death-part-1-of-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ebolacommunicationnetwork.org\\\/where-does-ebola-come-from-communicating-science-as-a-matter-of-life-and-death-part-1-of-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ebolacommunicationnetwork.org\\\/where-does-ebola-come-from-communicating-science-as-a-matter-of-life-and-death-part-1-of-2\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ebolacommunicationnetwork.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/12\\\/EricSign_P1040600_e-e1449501625616.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ebolacommunicationnetwork.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/12\\\/EricSign_P1040600_e-e1449501625616.png\",\"width\":690,\"height\":389},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ebolacommunicationnetwork.org\\\/where-does-ebola-come-from-communicating-science-as-a-matter-of-life-and-death-part-1-of-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ebolacommunicationnetwork.org\\\/homepage\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Where Does Ebola Come From? Communicating Science as a Matter of Life and Death \u2013 Part 1 of 2\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ebolacommunicationnetwork.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ebolacommunicationnetwork.org\\\/\",\"name\":\"Ebola Communication Network\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ebolacommunicationnetwork.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ebolacommunicationnetwork.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e8447171109edafef31a37a44aebd5bf\",\"name\":\"Ida Jooste | Global Health Advisor | Internews\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f06370870c7ce140e96454e3969ff0ec0599e07c562726d3c1c1231aed4b0c16?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f06370870c7ce140e96454e3969ff0ec0599e07c562726d3c1c1231aed4b0c16?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f06370870c7ce140e96454e3969ff0ec0599e07c562726d3c1c1231aed4b0c16?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Ida Jooste | Global Health Advisor | Internews\"},\"description\":\"Ida Jooste is a health and science journalist, the recipient of some twenty international and South African media awards on science and development issues. She is the Global Health Media advisor at Internews, where she leads health media training programs and serves as advisor to advance country-specific science journalism ventures in Africa and Asia. Internews is an international non-profit organization that partners with journalists, information advocates and civil society organizations around the world to ensure the free flow of trusted information.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ebolacommunicationnetwork.org\\\/fr\\\/author\\\/idajooste\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Where Does Ebola Come From? Communicating Science as a Matter of Life and Death \u2013 Part 1 of 2 - Ebola Communication Network","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ebolacommunicationnetwork.org\/fr\/where-does-ebola-come-from-communicating-science-as-a-matter-of-life-and-death-part-1-of-2\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Where Does Ebola Come From? Communicating Science as a Matter of Life and Death \u2013 Part 1 of 2 - Ebola Communication Network","og_description":"*This post originally appeared in PLOS | blogs. When I was in Liberia in June this year, just one month after the country had been declared \u201cEbola-free,\u201d I noticed how often I heard the phrase \u201cthat was before Ebola\u201d or \u201cthat was after Ebola\u201d.\u00a0The Ebola outbreak that began in 2014 brought unspeakable horror to a [&hellip;]","og_url":"https:\/\/ebolacommunicationnetwork.org\/fr\/where-does-ebola-come-from-communicating-science-as-a-matter-of-life-and-death-part-1-of-2\/","og_site_name":"Ebola Communication Network","article_published_time":"2015-12-07T20:23:32+00:00","article_modified_time":"2021-06-23T14:18:22+00:00","og_image":[{"width":690,"height":389,"url":"https:\/\/ebolacommunicationnetwork.org\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/EricSign_P1040600_e-e1449501625616.png","type":"image\/png"}],"author":"Ida Jooste | Global Health Advisor | Internews","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Ida Jooste | Global Health Advisor | Internews","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ebolacommunicationnetwork.org\/where-does-ebola-come-from-communicating-science-as-a-matter-of-life-and-death-part-1-of-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ebolacommunicationnetwork.org\/where-does-ebola-come-from-communicating-science-as-a-matter-of-life-and-death-part-1-of-2\/"},"author":{"name":"Ida Jooste | Global Health Advisor | Internews","@id":"https:\/\/ebolacommunicationnetwork.org\/#\/schema\/person\/e8447171109edafef31a37a44aebd5bf"},"headline":"Where Does Ebola Come From? Communicating Science as a Matter of Life and Death \u2013 Part 1 of 2","datePublished":"2015-12-07T20:23:32+00:00","dateModified":"2021-06-23T14:18:22+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ebolacommunicationnetwork.org\/where-does-ebola-come-from-communicating-science-as-a-matter-of-life-and-death-part-1-of-2\/"},"wordCount":2073,"image":{"@id":"https:\/\/ebolacommunicationnetwork.org\/where-does-ebola-come-from-communicating-science-as-a-matter-of-life-and-death-part-1-of-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ebolacommunicationnetwork.org\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/EricSign_P1040600_e-e1449501625616.png","keywords":["Ebola News"],"articleSection":["Social and Behavior Change Communication"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ebolacommunicationnetwork.org\/where-does-ebola-come-from-communicating-science-as-a-matter-of-life-and-death-part-1-of-2\/","url":"https:\/\/ebolacommunicationnetwork.org\/where-does-ebola-come-from-communicating-science-as-a-matter-of-life-and-death-part-1-of-2\/","name":"Where Does Ebola Come From? Communicating Science as a Matter of Life and Death \u2013 Part 1 of 2 - Ebola Communication Network","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ebolacommunicationnetwork.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ebolacommunicationnetwork.org\/where-does-ebola-come-from-communicating-science-as-a-matter-of-life-and-death-part-1-of-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ebolacommunicationnetwork.org\/where-does-ebola-come-from-communicating-science-as-a-matter-of-life-and-death-part-1-of-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ebolacommunicationnetwork.org\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/EricSign_P1040600_e-e1449501625616.png","datePublished":"2015-12-07T20:23:32+00:00","dateModified":"2021-06-23T14:18:22+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ebolacommunicationnetwork.org\/#\/schema\/person\/e8447171109edafef31a37a44aebd5bf"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ebolacommunicationnetwork.org\/where-does-ebola-come-from-communicating-science-as-a-matter-of-life-and-death-part-1-of-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ebolacommunicationnetwork.org\/where-does-ebola-come-from-communicating-science-as-a-matter-of-life-and-death-part-1-of-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ebolacommunicationnetwork.org\/where-does-ebola-come-from-communicating-science-as-a-matter-of-life-and-death-part-1-of-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/ebolacommunicationnetwork.org\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/EricSign_P1040600_e-e1449501625616.png","contentUrl":"https:\/\/ebolacommunicationnetwork.org\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/EricSign_P1040600_e-e1449501625616.png","width":690,"height":389},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ebolacommunicationnetwork.org\/where-does-ebola-come-from-communicating-science-as-a-matter-of-life-and-death-part-1-of-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ebolacommunicationnetwork.org\/homepage\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Where Does Ebola Come From? Communicating Science as a Matter of Life and Death \u2013 Part 1 of 2"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ebolacommunicationnetwork.org\/#website","url":"https:\/\/ebolacommunicationnetwork.org\/","name":"R\u00e9seau de communication Ebola","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ebolacommunicationnetwork.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ebolacommunicationnetwork.org\/#\/schema\/person\/e8447171109edafef31a37a44aebd5bf","name":"Ida Jooste | Conseiller en sant\u00e9 mondiale | Internews","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f06370870c7ce140e96454e3969ff0ec0599e07c562726d3c1c1231aed4b0c16?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f06370870c7ce140e96454e3969ff0ec0599e07c562726d3c1c1231aed4b0c16?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f06370870c7ce140e96454e3969ff0ec0599e07c562726d3c1c1231aed4b0c16?s=96&d=mm&r=g","caption":"Ida Jooste | Global Health Advisor | Internews"},"description":"Ida Jooste is a health and science journalist, the recipient of some twenty international and South African media awards on science and development issues. She is the Global Health Media advisor at Internews, where she leads health media training programs and serves as advisor to advance country-specific science journalism ventures in Africa and Asia. Internews is an international non-profit organization that partners with journalists, information advocates and civil society organizations around the world to ensure the free flow of trusted information.","url":"https:\/\/ebolacommunicationnetwork.org\/fr\/author\/idajooste\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ebolacommunicationnetwork.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13543","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ebolacommunicationnetwork.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ebolacommunicationnetwork.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ebolacommunicationnetwork.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/74"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ebolacommunicationnetwork.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13543"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ebolacommunicationnetwork.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13543\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ebolacommunicationnetwork.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13551"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ebolacommunicationnetwork.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13543"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ebolacommunicationnetwork.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13543"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ebolacommunicationnetwork.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13543"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}